Finnisch-Spanisch Übersetzung für tapa
- costumbrePero se trata de una costumbre muy antigua en ese país. Tämä on maassa kuitenkin vanha tapa. Casi parece una ritual costumbre de contar en cada momento estos datos. On ikään kuin muodostunut rituaalinomainen tapa siitä, että tuomme joka kerta esiin näitä samoja tosiasioita. Cuando el hombre trata de jugar a Dios, la naturaleza tiene la molesta costumbre de reafirmarse. Kun ihminen yrittää leikkiä Jumalaa, luonnolla on ikävä tapa saada yliote.
- hábitoPienso que es una pena y un mal hábito. Se on mielestäni vahinko ja huono tapa. Luchar contra los productores de tabaco no es el mejor modo de reducir el hábito de fumar. Tupakan tuottajien vastustaminen ei ole oikea tapa vähentää tupakointia. Además, comer hortalizas desde la infancia es un buen hábito que se conserva durante toda la vida. Lisäksi vihannesten syöminen lapsuudesta asti on terveellinen tapa, joka säilyy läpi elämän.
- maneraEsta no es la manera de dirigir Europa. Tämä ei ole oikea tapa viedä EU:ta eteenpäin. Esta no es la manera de hacer avanzar a Europa. Tämä ei ole oikea tapa viedä Eurooppaa eteenpäin. Es una manera moderna de comunicación. Se on nykyaikainen tapa viestiä.
- modoÉse es el mejor modo de evitar excesos. Se on paras tapa välttää menemistä liiallisuuksiin. Éste es el modo en que debemos aplicar este programa. Tämä on oikea tapa toteuttaa tätä toimintasuunnitelmaa. Con toda seguridad, para la Unión, éste no es un modo de proceder. Tämä ei varmaankaan ole unionin kannalta mikään hyvä tapa edetä.
- caminoEstos informes revelan otro camino. Näissä mietinnöissä paljastetaan toinen tapa. Sin embargo, este ni es el único camino ni es un camino inevitable. Se ei kuitenkaan ole ainoa tapa eikä väistämätöntä. Este ha de ser el buen camino. Tämän täytyy olla oikea tapa edetä.
- formaNo es una mala forma de democracia. Tämä ei ole huono tapa harjoittaa demokratiaa. Esa es la única forma de lograrlo. Yllä esitetty on ainoa tapa ratkaista ongelma. ¿Qué forma es esta de organizar una agenda? Mikä tapa tämä on laatia aikatauluja?
- habituación
- medioLa lengua es el medio más pacífico para comunicarse. Kieli on rauhanomaisin tapa kommunikoida. La revisión del Reglamento financiero es uno de los medios de conseguirlo. Varainhoitoasetuksen tarkistaminen on eräs tapa tehdä näin. Las actividades de hermanamiento de ciudades son un buen medio para contribuir a esto. Ystävyyskuntatoiminta on tehokas tapa edesauttaa tätä.
- modalidadUna modalidad la constituyen las ayudas que se conceden a los palestinos. Yksi tapa luoda vastapainetta on palestiinalaisille annettava tuki.
- recurso¡Sin duda no es este un procedimiento adecuado de recurso! Tämä ei ole taatusti oikea tapa antaa ihmisille valitusmahdollisuus. Es la única forma de garantizar un suministro seguro de recursos energéticos a lo largo y ancho de la Unión Europea. Tämä on ainoa tapa taata energian toimitusvarmuus koko Euroopan unionissa. Otra forma de estimular la financiación sería la explotación de los recursos disponibles en los nuevos Estados miembros. Toinen tapa saada rahoitukseen vauhtia olisi uusien jäsenvaltioiden resurssien hyödyntäminen.
- régimenUn régimen de comercio de derechos emisión para aviación, aunque puede tener solo un efecto limitado, sigue siendo un camino apropiado. Lentoliikenteen päästökauppajärjestelmä on jatkossa edelleen asianmukainen tapa edetä, vaikka sillä saattaakin olla vain rajalliset vaikutukset. Viajar a Bagdad para hacerse una foto oportunista y correr el riesgo de ser manipulados por el régimen iraquí, ¿es realmente la mejor manera de impulsar la causa de la paz? Onko paras tapa edistää rauhan asiaa todella matkustaa Bagdadiin päästäkseen lehtiin ja joutua mahdollisesti Irakin hallinnon manipuloitavaksi? La única respuesta no es flexibilizar el régimen laboral, que tampoco el único camino para lograr la sostenibilidad económica que defendemos. Työn organisoinnin joustavointi ei ole ainut ratkaisu, eikä se ole myöskään ainut tapa saavuttaa tavoitettamme eli kestävyyttä talouden kannalta.
- usanza
Definition für tapa
- asia, jota tehdään totuttuun tapaan säännöllisesti
- keino tehdä jotain
Anwendungsbeispiele
- Tästä on tullut täälläpäin jo tapa.
- Mahtava tapa aloittaa viikko.
- Tupakointi on paha tapa.
- uusi tapa hyödyntää hukkalämpöä
- Hänellä on huonot tavat.
- pöytätavat
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc